Q:

When a link is entered as site path and one saves item or clicks to HTML view and then backs to the normal view the link will be prefixed with http://<server>/

A:

This is an expected behaviour of CuteSoft HTML editor. You will see the absolute path if you use the HTML Editor Html view, but the link is correct in the database.

This behaviour doesn’t cause any problems when publishing content to another sites.